Текст и перевод песни Ye` Lay feat. Nin Zi May - Nin Ma Shi Tae Nout

Nin Ma Shi Tae Nout

ကိုယ့္ရဲ႕အနားမွာ မင္းရွိေပးတာ
ေနာက္ထပ္ ဘာမွလည္းမလိုဖူး
မ်က္စိေရွ႕မွာျပန္ျမင္ခဲ့ရတဲ့ ကြ်န္ေတာ့္ခ်စ္သူ
အရင္ကလိုေတာ့ စကားေတြေဖာ္ေရြစြာမေျပာျဖစ္ဖူး
အခ်ိန္ေတြေႏွာင္းခဲ့တာ
အသစ္တစ္ဖန္အခုေျပာင္းလဲသြား
မင္းကိုေမးခ်င္တာ (ေဟး) ေနေရာ္ေကာင္းရဲ႕လား
ဖုန္းနံပါတ္ Facebook ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေပးခဲ့ပါ
ဒါငါ့ရဲ႕လိပ္စာကဒ္ ႀကိဳက္တဲ့အခ်ိန္ဖုန္းဆက္ပါ
အသည္းကိုခြဲခဲ့လို႔လည္း ငါ့ဖက္ကမမုန္း
အားလံုးထားခဲ့လိုက္ေတာ့ ခံရခက္တဲ့အရွံဳး
မင္းရဲ႕ဖက္မွာ အၿမဲတမ္းရွိေနေပးမယ္ ေရွ႕ေနလို
သူငယ္ခ်င္းလို ေစာင့္ေရွာက္ေပးေတာ့မယ့္ အေတြးေတြမို႔
မင္းအေၾကာင္းေတြကိုလည္း ငါ့ဆီလာၿပီး ေဆးေတြထိုး
သံေယာဇဥ္ေတြရွိေသးရဲ႕လား ငါေမးမလို႔
ရင္ဘတ္ထဲကလက္ခံေတာ့ ဦးေႏွာက္ကတားဆီး
အျဖစ္ေတြကဆိုး နင့္ရဲ႕စိတ္နဲ႔ဖ်ားၿပီ
မိုးေတြကသည္း ဒီမွာထာဝရအၿမဲ
နင္ဘယ္လိုၾကားႏိုင္မွာလဲ ငါေခၚေနတာလဲ
(ကိုယ့္ရဲအနားမွာ မင္းရွိေပးတာ
ေနာက္ထပ္ ဘာမွလည္းမလိုဖူးကြာ
ကိုယ့္ရဲ႕အနားမွာ နင္မရွိတဲ့ေနာက္
ကႏၲာရတစ္ခုလို ေျခာက္ေသြ႕ေန)
Single လို႔နင္ေရးထားရင္ ငါအၿမဲတမ္းေပ်ာ္တယ္
နင့္ကိုငါ သတိရရင္ ဖုန္းေတြလည္းေခၚမယ္
ဘယ္ဆိုင္မွာ Night Out လုပ္မွာလဲ နင္ပိုသိ ပိုေတာ္တယ္
မူးလာၿပီဆို မိုက္ခ္ကိုခဲ အသံကုန္ဟစ္တဲ့ အဆိုေတာ္ဘဲ
ငါေမးပါမယ္ နင္ဒုကၡေရာက္ရင္ ဘယ္သူရွိမွာလဲ?
ငါေတြးပါတယ္ နင္ခံစားရတာ ဘယ္သူသိမွာလဲ?
အားလံုးလည္းအေဝးထြက္ေျပး တစ္ေယာက္မွမရွိလည္းၿပီးတာဘဲ
တစ္ေန႔ေန႔ေတာ့ ငါတို႔ႏွစ္ေယာက္ျပန္လည္နီးမွာဘဲ
အထီးက်န္ျခင္းေတြ ဝန္းရံေနဆဲ
အသက္မဲ့သြားတာ ေဝးၿပီးေနာက္
တိုက္ဆိုင္မႈေတြ ေန႔စဥ္ၾကံဳခဲ့
ရင္ထဲမွာလည္း မင္းဘဲ ရွိတာပါ
(ကိုယ့္ရဲအနားမွာ မင္းရွိေပးတာ
ေနာက္ထပ္ ဘာမွလည္းမလိုဖူးကြာ
ကိုယ့္ရဲ႕အနားမွာ နင္မရွိတဲ့ေနာက္
ကႏၲာရတစ္ခုလို ေျခာက္ေသြ႕ေန)
နင္ဘယ္လိုေတြးလဲေတာ့ ငါမသိဖူး
ငါကေတာ့ နင့္ကိုခ်စ္တယ္
ေနာက္လည္း အၿမဲတမ္းခ်စ္ေနအံုးမွာဘဲ
ငါ့ရဲ႕အမွားေတြရွိခဲ့တယ္ ေတာင္းပန္မယ္
ေနာက္ထပ္မင္းမငိုနဲ႔ေတာ့
အိပ္မက္တစ္ခုကိုေရြးခ်ယ္
မင္းေလး ဟိုကိုသြားလိုက္ ဒီကိုသြားလိုက္
ေပ်ာ္စရာလြတ္လပ္မႈေတြနဲ႔
မင္းရဲ႕အျပံဳးေတြ မင္းမ်က္ဝန္းေလး
တစ္ခါျပန္ၿပီးေတာ့ ရခ်င္တယ္
လူတစ္ေယာက္ကို အိပ္မက္ခဏခဏမက္ရင္
အဲဒီ့လူက နင့္ကိုသတိရေနလို႔တဲ့
အိပ္မက္ထဲကလူက တျခားလူမဟုတ္ခဲ့
နင္ေျပာခဲ့တဲ့အတိုင္း အဲ့ဒါနင္ကိုယ္တိုင္ဘဲ
အားလံုးအျမင္မွာ ငါေလ လူလိမ္လူညာႀကီးပါ
ဘာေတြျဖစ္လာမွာလဲ ငါကိုယ္တိုင္မသိတာ
အျဖစ္ေတြသည္းကာရယ္ ခ်စ္ေနခဲ့တာဘဲ
အျပစ္ေတြနဲ႔သာရယ္ ခ်စ္ေနဆဲပါကြယ္ (မင္းမရွိတဲ့ေနာက္မွာ)
(ကိုယ့္ရဲအနားမွာ မင္းရွိေပးတာ
ေနာက္ထပ္ ဘာမွလည္းမလိုဖူးကြာ
ကိုယ့္ရဲ႕အနားမွာ နင္မရွိတဲ့ေနာက္
ကႏၲာရတစ္ခုလို ေျခာက္ေသြ႕ေန)
အားလံုးေမးတိုင္း ငါအခုခ်ိန္ထိညာခဲ့တယ္
ဒါမယ့္ ငါ့ရင္ထဲကေတာ့ ညာလို႔မရဖူး
နင့္ကိုငါ အခုခ်ိန္ထိခ်စ္ေနတုန္းဘဲ
I love you...

Nin Ma Shi Tae Nout

Tu es à mes côtés, c'est tout ce que je désire.
Rien d'autre ne compte.
L'amour de ma vie, que j'ai revu dans mon rêve.
Je ne sais plus comment te dire les mots comme avant.
Le temps a passé,
tout a changé.
Je voudrais te demander (eh) si tu vas bien ?
Si tu as un numéro de téléphone, un Facebook, donne-le-moi.
Voici ma carte de visite, appelle-moi quand tu le souhaites.
Je ne t'en veux pas de m'avoir brisé le cœur.
Laisse tout derrière toi, la douleur que tu as endurée.
Je serai toujours à tes côtés, comme une ombre.
Je serai là pour toi, comme un ami.
Vient me parler de tes soucis, je te donnerai des solutions.
J'hésite à te demander s'il te reste des sentiments.
Mon cœur t'accepte, mais mon esprit se résiste.
C'est grave, tes pensées me trahissent.
Les pluies sont grises, ici pour toujours.
Comment peux-tu m'entendre, je t'appelle.
(Tu es à mes côtés, c'est tout ce que je désire.
Rien d'autre ne compte vraiment.
Sans toi à mes côtés,
c'est comme une aiguille qui me pique).
J'ai toujours espéré que tu sois célibataire.
Quand je pense à toi, je t'appelle aussi.
Tu sais mieux que moi où aller faire la fête.
Quand tu es ivre, tu deviens une chanteuse moqueuse avec une voix rauque.
Je me demande qui sera là pour toi si tu as des problèmes ?
Je pense que personne ne comprend ce que tu ressens.
Tout le monde est parti, personne n'est resté.
Un jour, nous serons à nouveau réunis.
Les solitudes nous entourent toujours.
Le désespoir est loin après avoir disparu.
Les agressions étaient quotidiennes.
C'est toi qui es dans mon cœur.
(Tu es à mes côtés, c'est tout ce que je désire.
Rien d'autre ne compte vraiment.
Sans toi à mes côtés,
c'est comme une aiguille qui me pique).
Je ne sais pas ce que tu penses.
Mais moi, je t'aime.
Je continuerai à t'aimer toujours.
J'ai fait des erreurs, je te prie de me pardonner.
Ne pleure plus.
Choisis un rêve.
Vas là-bas, puis viens ici.
Avec des libertés brillantes,
Tes rêves, tes yeux.
Je veux les revoir.
Si une personne rêve souvent de toi,
c'est parce qu'elle pense à toi.
La personne dans le rêve n'était pas quelqu'un d'autre.
Comme tu l'as dit, c'est toi-même.
Aux yeux de tous, je suis un hypocrite.
Je ne sais pas ce qui va arriver.
J'ai toujours aimé les choses comme elles étaient.
J'aime toujours les choses comme elles étaient (après ton départ).
(Tu es à mes côtés, c'est tout ce que je désire.
Rien d'autre ne compte vraiment.
Sans toi à mes côtés,
c'est comme une aiguille qui me pique).
Comme tout le monde le demande, j'ai menti jusqu'à présent.
Mais dans mon cœur, je n'ai jamais menti.
Je t'aime encore.
Je t'aime...